庚子赔款奖学金-六十
中国文化传载
-Autumn Festival: A Time
for Reunion 中秋节
One of the most important
traditional Chinese festivals, the Mid-Autumn
Festival falls on the
15th day of the eighth
lunar month, around the time of the autumn equinox
(usually September 22).
Many refer to it
simply as the
night tends to inspire people's
anticipation for a family reunion, it is also
called of
Reunion.
This day is also
considered a harvest festival since farmers have
just finished gathering their
crops and
bringing in fruits from the orchards. Overwhelmed
with joy when they have a bumper
harvest and
quite relaxed after a year of hard work, they feel
it is a time for relaxation and
celebration.
Food offerings -- including moon cakes,
apples, pears, peaches, grapes, pomegranates,
watermelons, oranges, and so on -- are placed
on an altar set up in the courtyard. Of all these
foods,
moon cakes and watermelons (cut into
the shape of a lotus) are indispensable for the
Mid-Autumn
Festival. Bathing in the silver
moonlight, the families will sit together and take
turns to worship
the moon, chatting and
sharing the moon offerings.
Origin
The
Mid-Autumn Festival is a traditional festivity for
both the Han and minority nationalities,
with
a history of more than 2,000 years. In feudal
times, Chinese emperors prayed to Heaven for a
prosperous year. They chose the morning of the
15th day of the second lunar month to worship the
sun and the evening of the 15th day of the
eighth lunar month to hold a ceremony in praise of
the
moon. In the western district of Beijing
is Yuetan Park, which originally was the Moon
Temple.
Every year the emperor would go there
to offer a sacrifice to the moon.
The custom
of worshipping the moon (called xi yue in Chinese)
can be traced back to as far as
the ancient
Xia and Shang Dynasties (21-11th century BC). In
the Zhou Dynasty(11th
century-256BC), people
held ceremonies to greet winter and worship the
moon whenever the
mid-Autumn set in. It became
prevalent in the Tang Dynasty(618-907) for the
people to enjoy and
worship the full moon.
During the Southern Song Dynasty(1127-1279),
however, people sent
round cakes to their
relatives as gifts to express their best wishes
for a family reunion. When it
became dark,
they would look up at the full silver moon or go
sightseeing by the lakeside to
celebrate the
festival.
e Valentine's Day 七夕节
On the
evening of the seventh day of the seventh month on
the Chinese lunar calendar, don't
forget to
look carefully at the summer sky. You'll find the
Cowherd (a bright star in the
constellation
Aquila, west of the Milky Way) and the Weaving
Maid (the star Vega, east of the
Milky Way)
appear closer together than at any other time of
the year. Chinese believe the stars are
lovers
who are permitted to meet by the queen of Heaven
once a year. That day falls on the double
seventh (Qixi in Chinese), which is China's
own Valentine's Day.
Most Chinese remember
being told a romantic tragedy when they were
children on the
double seventh. In the legend,
the cowherd and the Weaving Maid will meet on a
bridge of
magpies across the Milky Way once a
year. Chinese grannies will remind children that
they would
not be able to see any magpies on
that evening because all the magpies have left to
form a bridge
in the heavens with their wings.
To Love and to Wait -- A
Romantic Legend
The legend holds that an
orphaned cowherd was mistreated by his elder
brother and
sister-in-law, who eventually gave
him an old ox and chased him out. The cowherd
worked hard,
and after only a couple of years
he owned a small farm and house. He was lonely,
however, with
only the company of that
faithful old ox.
One day the ox suddenly
opened its mouth and talked, telling the cowherd
that the heavenly
Weaving Maid and her sisters
were going to bathe in the Silver River. The
Weaving Maid was said
to be the youngest of
the seven daughters of the Queen of Heaven. With
her sisters, she worked
hard to weave
beautiful clouds in the sky.
The ox told the
cowherd that he should go there to rob the Weaving
Maid of her clothes while
she was in the
water. In exchange for the return of her clothes,
she would become his wife.
Surprised, the
cowherd willingly followed the ox's instructions
and hid himself in the reeds at the
riverbank,
waiting for the girls to bathe.
Festival
春节
The Spring Festival is the most
important festival for the Chinese people and is
when all
family members get together, just
like Christmas in the West. All people living away
from home
go back, becoming the busiest time
for transportation systems of about half a month
from the
Spring Festival. Airports, railway
stations and long-distance bus stations are
crowded with home
returnees.
The Spring
Festival falls on the 1st day of the 1st lunar
month, often one month later than the
Gregorian calendar. It originated in the Shang
Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people's
sacrifice to gods and ancestors at the end of
an old year and the beginning of a new one.
Strictly speaking, the Spring Festival starts
every year in the early days of the 12th lunar
month and will last till the mid 1st lunar
month of the next year. Of them, the most
important days
are Spring Festival Eve and the
first three days. The Chinese government now
stipulates people
have seven days off for the
Chinese Lunar New Year.
Many customs accompany
the Spring Festival. Some are still followed
today, but others have
weakened.
On the
8th day of the 12th lunar month, many families
make laba porridge, a delicious kind
of
porridge made with glutinous rice, millet, seeds
of Job's tears, jujube berries, lotus seeds,
beans,
longan and gingko.
The 23rd day of
the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At
this time, people offer
sacrifice to the
kitchen god. Now however, most families make
delicious food to enjoy
themselves.
After
the Preliminary Eve, people begin preparing for
the coming New Year. This is called
Store
owners are busy then as everybody goes out to
purchase necessities for the New Year.
Materials not only include edible oil, rice,
flour, chicken, duck, fish and meat, but also
fruit,
candies and kinds of nuts. What's more,
various decorations, new clothes and shoes for the
children as well as gifts for the elderly,
friends and relatives, are all on the list of
purchasing.
Before the New Year comes, the
people completely clean the indoors and outdoors
of their
homes as well as their clothes,
bedclothes and all their utensils.
Then people
begin decorating their clean rooms featuring an
atmosphere of rejoicing and
festivity. All the
door panels will be pasted with Spring Festival
couplets, highlighting Chinese
calligraphy with black characters on red
paper. The content varies from house owners'
wishes for a
bright future to good luck for
the New Year. Also, pictures of the god of doors
and wealth will be
posted on front doors to
ward off evil spirits and welcome peace and
abundance.
The Chinese character
paper can
be pasted normally or upside down, for in Chinese
the
on both sides of the front door. Red
paper-cuttings can be seen on window glass and
brightly
colored New Year paintings with
auspicious meanings may be put on the wall.
People attach great importance to Spring
Festival Eve. At that time, all family members eat
dinner together. The meal is more luxurious
than usual. Dishes such as chicken, fish and bean
curd
cannot be excluded, for in Chinese, their
pronunciations, respectively
auspiciousness,
abundance and richness. After the dinner, the
whole family will sit together,
chatting and
watching TV. In recent years, the Spring Festival
party broadcast on China Central
Television
Station (CCTV) is essential entertainment for the
Chinese both at home and abroad.
According to
custom, each family will stay up to see the New
Year in..
Ninth Festival 重阳节
The Double
Ninth Festival, also namedChong YangFestival,
falls on the ninth day of the
ninth month of
the Chinese lunar calendar, hence it gets name of
Double Ninth Festival.
Origin
The
festival is based on the theory ofYinandYang, the
two opposing principles in
feminine, negative
principle, whileYangis masculine and positive. In
ancient times people
believed that all natural
phenomena could be explained by this theory.
Numbers were also related
to this theory. Even
numbers belonged toYinand odd numbers toYang. The
ninth day of the ninth
lunar month is a day
when the twoYangnumbers meet. So it is calledChong
eans
double in Yanghas been an important
festival since ancient times.
Legend
It
is hard to say when these customs were created.
But there are many stories which are
closely
related. As recorded in a historical book of the
sixth century, in ancient times, there lived a
man named Huan Jing. He was learning the magic
arts from Fei Changfang, who had become an
immortal after many years of practicing
Taoism. One day, the two were climbing a mountain.
Fei
Changfang suddenly stopped and looked very
upset. He told Huan Jing, On the ninth day of the
ninth lunar month, disaster will come to your
hometown. You must go home immediately.
Remember to make a red bag for each one of
your family members and put a spray of dogwood on
every one. Then you must all tie your bags to
your arms, leave home quickly and climb to the top
of a mountain. Most importantly, you must all
drink some chrysanthemum wine. Only by doing so
can your family members avoid this disaster.
On hearing this, Huan Jing rushed home and
asked his family to do exactly as his teacher
said.
The whole family climbed a nearby
mountain and did not return until the evening.
When they got
back home, they found all their
animals dead, including chickens, sheep, dogs and
even the ox.
Later Huan Jing told Fei
Changfang about this. Fei said the poultry and
livestock died in place of
Huan Jing's family,
who escaped disaster by following his
instructions.
Since then, climbing a mountain,
carrying a spray of dogwood and drinking
chrysanthemum
wine became the traditional
activities of the Double Ninth Festival, to avoid
evil spirits and
misfortunes.
5、Dragon Boat Festival端午节(龙舟节)
The
5th day of the 5th month of the lunar year is an
important day for the Chinese people. The
day
is called Duan Wu Festival, or Dragon Boat
Festival, celebrated everywhere in China. This
festival dates back to about 2,000 years ago
with a number of legends explaining its origin.
The
best-known story centers on a great
patriotic poet named Qu Yuan.
Qu Yuan and
Dragon Boat Festival
In the Warring
States Period (475-221BC), the State of Qin in the
west was bent on annexing
the other states,
including the state of Chu, home of Qu Yuan.
Holding the second highest office in
the
state, Qu Yuan urged that the Chu State should
resist Qin and ally with the State of Qi to the
east. This was opposed by Zhangyi, a minister
of the State of Qin who was trying to disrupt any
anti-Qin alliances. He seized upon an incident
with a jealous court official in Chu to get rid of
Qu
Yuan.
Qu Yuan had refused to let Jin
Shang, the chief minister in the State of Chu,
have a look at a
draft of a decree he had been
asked to draw up. In anger Jin spread the rumor
that Qu Yuan was
leaking state secrets. He
said that Qu Yuan had boasted that without his aid
no decree could be
drafted. This made the King
of Chu feel that Qu Yuan was belittling him.
When the story reached the ears of Zhang Yi in
Qin, he secretly sent a large amount of gold,
silver
and jewels to Chu to bribe Jin Shang
and the king's favorite concubine to form an anti-
Qu Yuan
clique. The result was that the King
of Chu finally banished Qu Yuan from the capital
in 313 BC.
The next year, as relations between
Qin and Chu worsened, Qu Yuan was called back and
named
to a high office, but the clique
continued its machinations against him.
In 299 BC after several unsuccessful forays
against Chu, Qin invited the King of Chu over,
ostensibly for talks. Qu Yuan feared this was
a trap and urged his king not to go. The latter
would
not listen and even accused Qu Yuan for
interfering.
On the way, the King of Chu was
seized by Qin troops. He died in captivity three
years later.
Chu came under the rule of the
king's eldest son, later known as King Qing Xiang.
Under him the
state administration
deteriorated.
Qu Yuan hoped to institute
reforms and in poems satirized the corruption,
selfishness and
disregard for the people on
the part of dubious characters who had achieved
trusted positions.
Neither this nor Qu Yuan's
resolve to resist Qin set well with King Qing
Xiang, who was in fact
married to a daughter
of the King of Qin, In 296 BC, Qu Yuan, then in
his mid 50s, was banished
for the second time.
Grieving for the condition of his homeland, for
years he wandered about
south of the Yangtze
River.
During this period he poured out his
feelings of grief and concern for his homeland in
the
allegorical Li Sao, a long
autobiographical poem in which he tells of his
political ideal and the
corruption and
mismanagement of the court.
In 280 BC Qin
launched an overall invasion of Chu, and captured
the Chu capital in 278 BC.
The news reached Qu
Yuan while he was near the Miluo River in today's
northeastern Hunan
Province. In frustration at
being unable to do anything to save his state, he
clasped a big stone to
his breast and leaped
into the river to end his life.
Qu Yuan's
sufferings had gained the sympathy of the people
of Chu. In memory of him, every
year on the
fifth day of the fifth month of the lunar
calendar, the day he drowned himself, dragon
boat races, which are said to represent the
search for his body, are held, and the Chinese
people eat
Zong Zi, little
packets of glutinous rice wrapped in bamboo
leaves, which was originally thrown
into the
river to keep the fishes from eating the body of
Qu Yuan. In addition, it is said that when
hearing the news of Qu Yuan's suicide, some
doctors poured realgar wine into the Miluo River
to
anaesthetize the fishes, hence preventing
them from eating Qu Yuan's body.
6. Tomb
Sweeping Festival
清明节扫墓
Qingming,
meaning clear and bright, is the most important
springtime festival. It is also
called Tomb
Sweeping Festival, on which people visit the
gravesites of their ancestors, pay
respects to
the dead at their tombs and hold memorial
ceremonies in honor of their ancestors. This
is one of many ways to demonstrate filial
piety. As part of honoring the dead, people would
also
spend some time cleaning the gravesite
area. They would uproot the weed near the
gravesite, plant
some new trees, wipe the
tombstones and decorate the tombstone with fresh
flowers.
But it is not just a day for mourning
the dead. The festival is celebrated two weeks
after the
Vernal Equinox, and the dates
usually turn out to be the 4th, 5th, or 6th of
April, thus people also
go out to celebrate
the new season, the onset of warmer weather, the
start of spring plowing as
well as of family
outings. Nowadays,Qingmingis not just a day of
remembrance; it is also a day to
celebrate the
coming of spring. With the coming of spring,
nature wakes up, dressing the world in
green.
All is new, clean and fresh; therefore,Qingmingis
also a happy occasion for outdoor
activities,
such as picnicking, tug-of-war, kite-flying,
swinging, dancing, etc. This might be an
important reason why this festival has been
very popular for thousands of years.
Customs
of Tomb Sweeping Festival
Tomb Sweeping or
Ancestor Worshipping
The major custom
inQingmingFestival is tomb sweeping. According to
the folk religion, the
spirits of deceased
ancestors still live under the ground and look
after the family; the tombs are
said to be
their houses, thus it is very important to keep
the tombs clean.
TheQingmingFestival is spent
by honoring the dead, which is one of many ways
good Confucians
demonstrate filial piety. On
this day, people visit their family graves to
remove any underbrush
that has grown. They
would uproot weeds near the gravesites, wipe the
tombstones and decorate
the tombstones with
fresh flowers. And then they will set out
offerings of food and paper money.
Burning
Paper Treasures
Part of honoring the dead is
to make sure that they are well-provided for --
even after death.
Not only are food offered to
the dead, but also, as some people figure,
material goods are needed
in the land of the
dead. Until the Sui Dynasty (581-618), genuine
articles were burnt as offerings.
Eventually,
people thought this practice was wasteful. It was
also said that there was word from
the dead
that where they resided, counterfeits were just as
good as the real thing. So a paper house
offered by fire was just as good as a real
one.
Nowadays, paper gifts to the dead may
even include paper money, houses, lawn furniture,
TVs, VCRs, stereo systems, refrigerators, and
even cars.
Cold Foods
Because Jie Zitui
had been killed by a fire, it became a tradition
to abstain from lighting fires
on the day
ofQingming, when people could only eat cold foods
that had been prepared the day
before. Today,
the occasion for eating cold foods translates into
a picnic for the family.
WillowTrees
Because Jie Zitui died embracing a willow
tree, the willow is believed to have miraculous
powers against evil. During
theQingmingFestival, willow branches are hung on
door fronts and
used to sweep
the tombs.
Kite-Flying
Today in
China,Qingming is also known as an occasion for
kite-flying. Kite-flying has been
an old
Chinese pastime. Records about the activity were
mentioned as far back as 2,500 years ago.
Over
the centuries, people have developed kites known
for their beauty.
Besides the tradition of
honoring the dead, people also often fly kites on
Tomb Sweeping Day.
Kites can come in all kinds
of shapes, sizes, and colors, designing in the
shape of swallows, geese,
frogs, butterflies,
peacocks, frogs, dragonflies, butterflies, crabs,
bats and storks. They are even
able to fashion
kites with whistles.
7. Laba Festival腊八节
Origin 起源
Laba is celebrated on the eighth day
of the last lunar month, referring to the
traditional start of
celebrations for the
Chinese New Year. La in Chinese means the 12th
lunar month and ba means
eight.
Legends
about the origin of this festivity abound. One
holds that over 3,000 years ago
sacrificial
rites called La (腊) were held in the twelfth lunar
month when people offered up their
preys to
the gods of heaven and earth. The Chinese
characters for prey (猎物) and the twelfth
month
(腊 La) were interchangeable then, and ever since
La has been used to refer to both. Since
the
festival was held on the eighth day of the Last
month, people later appended the number eight
(ba in Chinese), giving us the current Laba.
The majority Han Chinese have long followed
the tradition of eating Laba rice porridge on the
Laba Festival. The date usually falls in mid-
January.
Legend 传说
Laba rice
porridge 腊八粥was first introduced to China in the
Song Dynasty about 900
years ago.
Buddhism
was well accepted in the areas inhabited by the
Han Chinese, who believed that
Sakyamuni, the
first Buddha and founder of the religion, attained
enlightenment on the eighth day
of the twelfth
month. Sutras were chanted in the temples and rice
porridge with beans, nuts and
dried fruit was
prepared for the Buddha. With the passing of time
the custom extended, especially
in rural areas
where peasants would pray for a plentiful harvest
in this way.
There is, however, another
touching story: When Sakyamuni was on his way into
the high
mountains in his quest for
understanding and enlightenment, he grew tired and
hungry. Exhausted
from days of walking, he
passed into unconsciousness by a river in India. A
shepherdess found
him there and fed him her
lunch -- porridge made with beans and rice.
Sakyamuni was thus able to
continue his
journey. After six years of strict discipline, he
finally realized his dream of full
enlightenment on the eighth day of the twelfth
lunar month. Ever since, monks have prepared rice
porridge on the eve and held a ceremony the
following day, during which they chant sutras and
offer porridge to Buddha. Thus, the tradition
of eating Laba porridge was based in religion,
though
with the passing of time the food
itself became a popular winter dish especially in
cold northern
China.
According to written
records, large Buddhist temples would offer Laba
rice porridge to the
poor to show their faith
to Buddha. In the Ming Dynasty about 500 years
ago, it became such a
holy food that emperors
would offer it to their officials during
festivals. As it gained favor in the
feudal
upper class, it also quickly became popular
throughout the country.
Laba
Rice Porridge 腊八粥
Laba rice porridge contains
glutinous rice, red beans, millet, Chinese
sorghum, peas, dried
lotus seeds, red beans
and some other ingredients, such as dried dates,
chestnut meat, walnut meat,
almond, peanut,
etc. Actually eight ingredients are used, cooked
with sugar to make the porridge
tasty.
Northerners prefer to use glutinous rice, red
beans, dates, lotus seeds, dried long'an pulp,
walnuts, pine nuts and other dried fruits in
their porridge; southerners like a salty porridge
prepared with rice, soybeans, peanuts, broad
beans, taro, water chestnuts, walnuts, vegetables
and
diced meat. In the north, it is a dessert
with sugar added; in the south, salt is put in.
Some people
like to add cinnamon and other
condiments to add flavor.
Controlling the heat
is of great importance in making Laba porridge. At
the start, the flame
must be high, but the
fire is then turned down to let the porridge
simmer until it begins to emit a
very
delicious smell. The process is time-consuming but
not complicated.
Laba porridge is not only
easy to prepare, but also a nutritious winter food
because it contains
amino acids, protein,
vitamins and other nutrition people need. Cooked
nuts and dried fruit are
good for soothing
nerves, nourishing one's heart and vitality, and
strengthening the spleen. Perhaps
that is why
it is also called babao (Eight Treasure) porridge.
Opera 京剧
Peking Opera is an exciting and
satisfying form of theater. As an art, it is well
integrated,
with story, singing, acting,
gesture, costume, stagecraft, gymnastics and
makeup all being very
important. You couldn't
get a job as a Peking Opera actor if you hadn't
mastered the intricacies of
gesture, no matter
how good your voice is.
Peking Opera
doesn't subdivide characters by soprano, lancer,
bass and so on, but by the type
of character.
The qingyi is the main female character, almost
always positive and loving. The
xiaosheng is
the scholar-lover, and he sings in a falsetto
voice, sounding a bit like a woman. The
older
man is the laosheng and so on. These
classifications are as old as Chinese theater
itself, but
have become much more complicated
with the passage of time. In the old days just
about all
performers were male. Actors had a
very low social status. However, this changed in
the twentieth
century, especially under the
People's Republic of China. Nowadays, there are
just about as many
female actors as male, and
they have a good social status.
On the things
about Chinese acting that is very special is the
link between gymnastics and the
actor. Battle
scenes are very common in traditional theatre, and
they are represented by spectacular
gymnastics. Of course it's mainly men who do
these gymnastics, since they are the ones most
involved in battles. However, there are quite
a few heroic female warriors in Chinese opera.
Formerly they were played by men, but no
longer.
In the most traditional Peking Opera,
the stage is quite bare, with just a couple of
chairs, a
table and a mat. In the last few
decades there is more scenery, and operas have
beautiful landscape,
such as mountains and
lakes.
Over the last century and more, Chinese
drama has undergone a process of reform and
modernization. In the olden times, operas were
rather episodic, in other words, you'd have a
short
item of less than an hour, telling a
simple story which was based, for example, on one
chapter of a
novel. But in the recent times,
it's very common for an opera to take up a whole
evening. It has a
developing story that rises
to a climax and ends in a denouement, rather the
way dramas do in the
Western Tradition.
There are over 300 kinds of regional theatre
in China, most of them taking the name of the
place where they developed and got
popular. The earliest records of fully developed
Chinese
dramas - not counting dances with
stories, skits and sort of thing - were in the
twelfth century and
in southern China. There
was also a magnificent tradition of Chinese opera
in the north when the
Mongols ruled China in
the thirteenth and fourteenth centuries. Hardly
any of the ancient southern
dramas are still
extant, either text or music. We still have many
texts of northern dramas from the
thirteenth
and fourteenth centuries, but no music.
In the
Ming Dynasty (1368-1644), regional operas
developed and flowered and many still
survive,
both text and music. An early form is called Kun
Opera, after Kunshan, the place very
near
Shanghai where it started. This was an elegant
style, dominated by the wistful tones of the
sideblown Chinese flute dizi. The Cantonese
Opera, which is especially popular among overseas
Chinese in Australia, appears to have begun in
the eighteenth century. Peking Opera developed at
the end of eighteenth century in the capital
of China, Beijing and was a combination of various
other forms of regional theatre. During the
nineteenth century it became acknowledged as the
style
that could represent China as a whole.
The Kun Opera was for centuries the theater of
the aristocracy. Many educated men had their
own private troupes and there were also
companies at the imperial court, composed mostly
of
eunuchs. However, the majority of the forms
of regional opera were genuine popular theatre. At
certain times of the year, especially
festivals, they would roam round the countryside
performing
for the people. The performers
would set up a temporary stage or find a place in
the local market
or temple and perform all
day. You didn't need a theatre and most people
didn't have to pay. You
can still find this in
China today, and in the countryside there are
still quite a few amateur folk
companies that
perform at certain times in the year. But in the
cities most performances nowadays
take place
in a theatre. Traditional Chinese opera is in
decline, and many of the old troupes have
gone
out of business. Young people don't go for the old
operas much and it doesn't have ring of
being
much alive. Entry into the schools is still
very competitive and there are many very good
actors
coming up. You can see from the
performance of The Legend of White Snake that
there are still
first-rate performers on the
traditional Chinese stage. There remains a
faithful core audience
(mainly middle-aged and
older) from which Peking Opera continues to draw
its strangest fans. All
the traditional opera
companies, including those performing Peking
Opera, are looking for ways to
increase their
appeal to Chinese as well as foreign audiences.
There are also several theatres in
Beijing now
set up especially to attract foreign and overseas
Chinese visitors rather than the city's
ordinary citizens.
The stories of
traditional Chinese theatre are mostly based on
Chinese history, novels and old
dramas. Almost
all of them take place in China itself. Many are
about old battles and ancient
heroes of
ancient times, rebellions and myths. In sharp
contrast to western operas, traditional
pieces
are not attributed to particular composers of
librettists. However, in the twentieth century,
especially under the People's Republic,
particular playwrights have adopted old stories to
new
dramas, which musicians set to music
composed in the traditional style. The Legend of
White
Snake (Baishe Zhuan) is an example of
this. The opera's libretto is by Tian Han and its
premiere
was in 1952.
y of Chinese
Characters中国汉字
Chinese is the language
with the largest number of users in the world, and
the script with the
longest history.
It is difficult to determine the
specific time when Chinese characters emerged. The
oldest
characters we see today are the scripts
on the tortoise shells and animal bones in the
Shang
Dynasty (17th- 11thcentury BC) and
scripts carved on bronze wares. Characters of the
Shang
Dynasty have been much developed, so
Chinese characters might have emerged long before
the
dynasty, perhaps as early as in the New
Stone Age about four to five thousand years ago.
We can see pictographic characters on
porcelains with signs unearthed at the sites of
the
Erlitou Culture and Dawenkou Culture.
These pictographic characters and ideographic
characters
gradually evolved into relatively
mature characters. After scattered and individual
characters
accumulated to a certain number, a
system of Chinese characters came into being
through efforts
of standardization. According
to textual researches, primitive characters
emerged in the middle
period of the New Stone
Age, and took about 2,600 years to basically form
the system of Chinese
characters。
10.
Chinese Calligraphy 书法
The history of
Chinese calligraphy is as long as that of China
itself. Calligraphy is a special
category in
China's world of fine arts and one of the most
challenging Chinese art forms for a
foreigner
to appreciate or master. Calligraphy, orshufa, is
one of the four basic skills and
disciplines
of the Chinese literati, together with painting
(hua), stringed musical instruments (qin)
and
board games (qi).
Classification分类
Studying Chinese calligraphy one must learn
something about the origins of Chinese
characters, which can be traced to
inscriptions on bones, tortoise shells and
bronzeware of which
the earliest identifiable
characters belonged to the Shang Dynasty
(16th-11th century BC).
Through the centuries
Chinese characters have changed constantly and are
mainly divided into
five categories today: the
seal script (zhuan shu), official script (li shu),
regular script (kai shu),
running script (xing
shu) and cursive script (cao shu). Chinese
calligraphy, like script itself, has
developed
the above-mentioned styles according to various
schools.
Seal characters, which were developed
in the Western Zhou Dynasty (11th century-711BC)
and
are the earliest form of writing after
oracle inscriptions, were the first unified and
standardized
characters of the nation.
Official script is a simplified form of script
since seal characters were too
complicated for
ancient officials to use when copying documents.
Official script led to the
emergence of
regular script, which was square in form, non-
cursive and architectural in style, in
the
third century. Official script also gave birth to
cursive script where characters are often joined
with the last stroke of the first that merges
into the initial stroke of the next character,
which made
the writing process much faster.
Running script falls somewhere between regular and
cursive
scripts.
Calligraphy is an art
form that involves a great deal of theory and
requires many skills;
consequently there are
few calligraphers that have reached the highest
realm of calligraphy.
Among the most
outstanding calligraphers in ancient China were
Wang Xizhi, Ouyang Xun, Yan
Zhengqing, and Liu
Gongquan, who are known for pioneering their own
styles.
11. The Art of Chinese Bronze 青铜器艺术
Bronze is an alloy of copper, tin and a small
amount of lead. Its appearance marked the
advancement of human culture from the Stone
Age to the Bronze Age. From the 17th century BC
to the Han Dynasty (206BC-AD200), Chinese
people used rare and precious bronze to cast large
quantities of ritual vessels, musical
instruments and weapons that were elegant in form,
finely
decorated and clearly
inscribed with Chinese characters. They affirm the
artistic achievements of
ancient China, and
demonstrate how early Chinese used their ingenuity
to create works that
incorporated both science
and art from natural resources.
In the China's
ancient ritualistic society, bronze was used
primarily for casting ceremonial
temple
vessels used in sacrifices to the gods of heaven,
earth, the mountains and rivers. They were
also used in vessels for banquets, awarding
ceremonies and noble funerals. Since bronze is a
durable material resistant to cracks and
breakage, it was used by kings to cast inscribed
vessels
honoring the ancestors of dukes,
princes and ministers who made great contributions
to their
nation or sovereign, serving as a
reminder to later generations. The world-famous
Mao Gong Ding,
for example, a bronze tripod on
display at the National Palace Museum in Taipei,
was imperially
commissioned. Inside the tripod
is an inscription 497 characters in length,
divided into 32 lines
and two halves that
extend from the mouth of the vessel to the bottom.
The inscription is the
imperial mandate for
the casting of the vessel, written in a stately
and powerful tone. The
inscription on this
particular vessel is the longest among all bronze
unearthed so far.、
12. Chopsticks筷子
It's
commonly known that the Chinese invented
chopsticks (orkuaiziin Chinese) as a set of
instruments to be used when eating but the
reason behind that is not commonly known.
Actually,
the Chinese were taught to use
chopsticks long before spoons and forks were
invented in Europe
(the knife is older, not as
an instrument for dining but as weapon).
Chopsticks were strongly
advocated by the
great Chinese philosopher Confucius (551-479BC).
Chinese people, under the
cultivation of
Confucianism, consider the knife and fork bearing
sort of violence, like cold
weapons. However,
chopsticks reflect gentleness and benevolence, the
main moral teaching of
Confucianism.
Therefore, instruments used for killing must be
banned from the dining table, and
that is why
Chinese food is always chopped into bite size
before it reaches the table.
Eating Chinese
food would not be as enjoyable if the wrong
utensils were used. Using two
slim and
slippery sticks to pick up grains of rice and
little pieces of meat and vegetables is actually
not a difficult task to accomplish. In fact,
there are foreigners who are as competent in using
the
chopsticks as the Chinese.
The truth
of using chopsticks is holding one chopstick in
place while pivoting the other one
to pick up
a morsel. How to position the chopsticks is the
course you have to learn. First, place the
first chopstick so that thicker part rests at
the base of your thumb and the thinner part rests
on the
lower side of your middle fingertip.
Then, bring your thumb forward so that the stick
will be
firmly trapped in place. At least two
or three inches of chopstick of the thinner end
should extend
beyond your fingertip. Next,
position the other chopstick so that it is held
against the side of your
index finger and by
the end of your thumb. Check whether the ends of
the chopsticks are even. If
not, then tap the
thinner parts on the plate to make them even.
When dining with Chinese friends or business
partners, it is always better for foreigners to
try
learning how to maneuver the chopsticks.
You should only ask for a fork and spoon if all
else fails.
Using chopsticks to eat rice is a
problem to most foreigners. Generally the tip to
eat rice is to bring
one's rice bowl close to
one's mouth and quickly scoop the rice into it
with one's chopsticks. Since
this is difficult
for foreigners, and so simply lifting portions of
rice to the mouth from the bowl
held in the
other hand is perfectly acceptable.
There are
superstitions associated with chopsticks too. If
you find an uneven pair at your
table setting,
it means you are going to miss a boat, plane or
train. Dropping chopsticks will
inevitably bring bad luck. Crossed chopsticks
are, however, permissible in a dim sum restaurant.
The waiter will cross them to show that your
bill has been settled, or you can do the same to
show
the waiter that you have finished and are
ready to pay the bill.
13. Table Manners 餐桌礼仪
Talking about eating habit, unlike the
West, where everyone has their own plate of food,
inChinathe dishes are placed on the table and
everybody shares. If you are being treated by a
Chinese host, be prepared for a ton of food.
Chinese are very proud of their culture of cuisine
and
will do their best to show their
hospitality.
And sometimes the host will serve
some dishes with his or her own chopsticks to
guests to
show his or her hospitality. This is
a sign of politeness. The appropriate thing to do
would be to eat
the whatever-it-is and say how
yummy it is. If you feel uncomfortable with this,
you can just say a
polite youand leave the
food there. There are some other rules that are
suggested you
follow to make your stay
inChinahappier, though you will be forgiven if you
have no idea of what
they are.
1). Never
stick your chopsticks upright in the rice bowl,
lay them on your dish instead. Otherwise,
it
is deemed extremely impolite to the host and
seniors present. The reason for this is that when
somebody dies, the shrine to them contains a
bowl of sand or rice with two sticks of incense
stuck
upright in it. So if you stick your
chopsticks in the rice bowl, it looks like the
shrine and is
equivalent to wishing death upon
a person at the table.
2). Make sure the spout
of the teapot is not facing anyone. It is impolite
to set the teapot down
where the spout is
facing towards somebody. The spout should always
be directed to where
nobody is sitting,
usually just outward from the table.
3). Don't
tap on your bowl with your chopsticks, since that
will be deemed insult to the host or the
chef.
Beggars tap on their bowls, and also, when the
food is coming too slow in a restaurant,
people will tap their bowls. If you are in
someone's home, it is like insulting the host or
the cook.
4.) Never try to turn a fish over
and debone it yourself, since the separation of
the fish skeleton
from the lower half of the
flesh will usually be performed by the host or a
waiter. Superstitious
people deem bad luck
will ensue and a fishing boat will capsize if you
do so. This is especially
true to southerners
inChina(to be specific, such asGuangdong, Guangxi
andFujianprovinces, etc.),
since,
traditionally, southerners are the fishing
population.
14.Chongqing Hotpot 重庆火锅
Hotpot is the most famous and favorite dish in
Chongqing. Chongqing local people consider
the
hotpot a local specialty, which is noted for its
peppery and hot taste, scalding yet fresh and
tender. Nowadays, as a matter of fact,
Chongqing hotpot is famous and popular all over
the
country.
Chongqing hotpot was first
eaten by poor boatmen of the Yangtze River in
Chongqing area
and then spread westwards to
the rest of Sichuan Province. Now it is a very
popular local flavor
and can be found at every
corner of the city.
People gather
around a small pot filled with flavorful and
nutritious soup base. The pot may be
boiled by
various means, such as charcoal, electric or gas.
You have a choice of spicy, pure or
combo for
the soup. There are a great variety of hotpots,
including Yuanyang (Double Tastes)
hotpot,
four tastes hotpot, fish head hotpot, tonic
hotpot, entire sheep hotpot, etc. Chongqing
hotpot is characterized by its spiciness, but
to suit customers of different preference, salty,
sweet
or sour flavors of hotpot are available.
As long as you can stand the spiciness, you are
advised to
try the spiciest
one to ensure an authentic experience.
Thin
sliced raw variety meat, fish, various bean curd
products and all kinds of vegetables are
the
main ingredients for this cuisine. All of these
are boiled in the soup, and then you can dip them
in a little bowl of special sauce.
Chongqing people love their hotpot, especially
when the weather is steamy. The fire dances
under the pot, the heavily oiled and spiced
soup boils with hazy steam, and the people are
bathed
in sweat. Chongqing hotpot can be found
wherever there are street vendors or small
restaurants, it
has the greatest variety and
is known for its delicious soup base and dipping
sauce. Tasting this
traditional dish will be
the first choice of tourists who come here.
15. A Cultural Symbol - China's New Year
Picture 文化象征----年画
Spring Festival,
China's most celebrative occasion, begins its
annual felicitations with the
posting ofNew
Year pictureson the walls and windows on the 24th
of the 12th month in the lunar
calendar
according to tradition. The pictures convey
people's jubilation and expectations of the
coming new year.
However, in a century of
rapid globalization, how many traditions have been
lucky enough to
survive? Is the New Year
picture bound to disappear from people's memory?
Traditional New Year pictures mainly feature
local people's life and customs with intense
colors
and violent contrast. Famous pictures
like
these pictures can hardly be found in
some modern metropolises likeShanghai, which was
once a
prosperous place for New Year picture
manufacture and consumption. Some think that the
disappearance of New Year pictures is
unavoidable. So what remains beneath the
continuing
disappearance?
Epitome of
traditional customs 传统风俗的缩影
Chinese New Year
pictures not only serve mainly as an embodiment of
folk customs, but also
boast decorative and
appreciative values.
and on the windows
for ornament. The pictures' contents include folk
tales, ancient legends,
historic stories, and
real life scenarios, and thus boast appreciative
value,noted Feng Jicai, a
famous writer as
well as the president of the China Folk Artists
Association that is dedicated to
rescuing
China's folk culture, including the investigation
and rescue project of woodblock.
16. Manmade
Gems: Four Famous Jingdezhen Porcelains 景德镇瓷器
Chinese people have produced porcelain for a very
long time. To some extent, the world
became
acquainted with China through its chinaware and
porcelain, which was often used as a
yardstick
in evaluating Chinese civilization.
For over
2,000 years, Jingdezhen was known as
of
Jingdezhen in East China'sJiangxi Province, which
was called Xinping in ancient times, began
to
make porcelain as early as 200BC in theHan
Dynasty(206BC-AD220). During the reign of
Emperor Jingde (1004-1007) of the Song Dynasty
(960-1279), all of the products made here bore
the royal Jingde mark, and the name of the
city was therefore changed to Jingdezhen (Jingde
Town).
For centuries, the city was
considered as China's most important center for
porcelain
production. Here,ceramicswere
produced as far back as the Han Dynasty
(206-220BC). The
imperial porcelain was so
exquisite that it was described as being
mirror, as thin aspaper, with a
sound as clear as a bell
Today, Jingdezhen
remains a national center for porcelain
production.
17. Chinese acrobatics 杂技
Of
all the various Chinese traditional art forms,
perhaps none is at raw and entertaining as the
country's acrobatics.
Acrobatic arts have
existed in China for more than two thousand years.
The rudiments of the
tradition appeared as
early as the Warring States Period (475-221 BC)
and by the time of the Han
Dynasty (221 BC-220
AD), acrobatics had fully developed into a high-
flying art form known as
the
Based on a
poem entitled
scholar, and stone-engravings
unearthed at Yinan County in Shandong Province in
1954,
historians have concluded that Han
period acrobats regularly performed impressive
programs that
included pole climbing,tightrope
walking, conjuring ( called Turned into Dragonand
a
feat named
During the Tang Dynasty,
widely considered to be China's Golden Age,
acrobats grew in both
number and skill. Famous
Tang poets Bai Juyi and Yuan Chen wrote poems
describing acrobatic
performances in glowing,
flowing words, while in Dunhuang, a Tang era mural
painting called
In the long course of its
development, Chinese acrobatics has managed to
create a style that
distinguishes it from
every other acrobatic tradition or any cultural
tradition from within China.
Ancient
acrobatics began as cheap entertainment for
labourers and peasants and therefore
developed
a close link with the lives and idea of the lower
classes. This is evident int he props
acrobats
use -- tables, chairs, jars, pitch forks -- and
the folksy brand of martial arts movement
they
employ..
Despite its long history and great
popularity among the people, acrobatics never made
into
the theaters of dynastic China because
the tradition was looked down upon by the feudal
classes.
In the years leading up to 1949,
acrobatics was viciously neglected, forching
performers to wander
in starvation and
resulting in the loss of many tricks.
After
the revolution in 1949, the people's government
made a great efforts to foster and
develop
national art forms and acrobatics was resurrected.
Since then, every province, municipality and
autonomous region has set up at least one
acrobatic troupe. And the troupes, enjoying
official support for the first time, have taken
their art
to new levels.
No longer a
street entertainment, acrobatic arts in New China
have become a slick affair,
performed on a
stage with professional lighting, stage design,
musical accompaniment and dozens
of costume
changes . Acrobatics is now routinely pointed to
as an optimistic reflection on the
industry,
resourcefulness and courage of the Chinese people.
In the past forty years and more, Chinese
acrobatic troupes have toured more than one
hundred
countries and regions the world over,
promoting friendship and cultural exchanges along
the way.
At present, there are over 120 top-
level acrobatic troupes, with more than 12,000
performers
between them.
18. Traditional
Chinese Medicine 中医
Traditional Chinese
medicine (TCM) has a history stretching back
thousands of years. TCM is
an extremely rich
discipline, built upon the combined experiences of
famous practitioners of past
dynasties, and the extensive body of medical
writings they produced.
19. Dragons in the
Forbidden City 紫禁城中的龙
The famous Forbidden
City is a world of dragons. How many dragons on
earth are there in
the Forbidden City?
Somebody counts the dragons in the Taihe Hall
and finds 12,654 dragons.
There are 19 dragons
painted in gold in the throne, 79 carved in the
folding screen behind the
throne. Plus dragons
carved in the golden table and other furnitures,
there are 590 dragons in total
in the hall.
There are 6 golden pillars swirled by dragons.
The ceilings are painted with golden dragons all
around, which amount to 3, 909. There are 40
doors in the hall and 5 wooden dragons on each
door, which plus the dragons painted on the
doors and windows there are 3, 504 dragons in
total.
There are over 9, 000 doors in the
Forbidden City. Then, how many dragons are there
in the
Forbidden City? They are really too
many to count.