办护照需要什么桃夭译文及赏析

桃夭译文及赏析

导读：

桃夭

【概要】祝贺婚姻幸福。

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

【注释】

01

、

夭夭：

桃花含苞貌。

一说形容茂盛 而艳丽，

或说少壮的样子。

02

、灼灼

(Zhuo)

：鲜明貌

03

、之子：这个人

04

、归：妇人谓嫁曰归；于归，古时称女子出嫁。

05

、

宜：

仪。

《尔雅》

注

“仪：

善也”

，

此句说欢喜高兴成了家。

06

、室家：夫妇。男子有妻曰有室，女子有夫为有家。

07

、

有蕡

(Fen)

：

有，

作语气助词，

无实义。< /p>

蕡，

《集传》

注

“蕡：

实之 盛也”，即果实成熟长大的样子。

08

、蓁蓁

(Zhen)

：草木茂盛貌

译文

桃树含苞满枝头，

花开灿烂如红霞。

姑娘就要出嫁了，

夫妻和睦是一家。