热带雨林历险记笑死人不偿命的菜单英文翻译(附正确译法)

笑死人不偿命的菜单英文翻译（附正确译法）

1.

这是菜还是人？谷歌找不到也写出来也是看醉了

麦克吉块

Mcdonald's best friend

正确译法：

Chicken McNuggets

儿仔酥

Mr Oyster

正确译法：

oyster omelet

薯条

Ms French fries

正确译法：

French fries

或

Potato Chips

炒水莲

I can't find on google but it's delicious

正确译法：

stir-fried water- shield

2.

屁股里的冰淇淋？

Ice cream in the ass

因为

get

不到战斗民族的菜单 内涵，正确的译法双语君也很犯愁。俄语高手快

来相助。

3.

这菜单是给牛准备的吗？

野山椒牛肉

You and your family

正确译法：

stir-fried beef with rod chilli

4.

随便

随便

Whatever

综合果汁

正确译法：

mixed juice

5.

咸猪手

德国咸猪手

Germany sexual harassment

正确译法：

German- style salted pigs' feet

6.

假鸡

VS

真鸡